Lichtschranke
Serbian translation: fotolektrična barijera
| 15:42 Dec 5, 2010 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Milosavljevic-Rothe Serbia Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | fotolektrična barijera |
| ||
| 5 +2 | svetlosna prepreka |
| ||
| 5 | Fotocelija |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fotolektrična barijera Explanation: Izraz "fotoelektrična barijera" sreće se kao prevod sa engleskog češće od svetlosne rampe, a može i svetlosna barijera. Ne nalazim nikakav pouzdan sajt na kome se koristi nijedna od ponuđenih varijanti, ali mi se lično rešenje "fotoelektrična barijera" najviše dopada. Ja inače obično pišem jednostavno fotoćelija (što bi trebalo da i jeste glavna komponenta ovoga), jer retko gde postoji opasnost od nesporazuma. Reference: http://www.sah.rs/Senzori/FotocelijeOpis.html |
| |
Grading comment
| ||
