Ritzel

Serbian translation: zupčanik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ritzel
Serbian translation:zupčanik
Entered by: Denis Mihajlovic

19:33 Feb 29, 2012
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ritzel
Über verschiedene Zahnräder (Zahnkranz, Ritzel und Zwischenräder) im Verschließkopfträger werden die Drehbewegungen der Verschließköpfe synchronisiert.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 16:05
zupčanik
Explanation:
Зупчаник је машински елемент који преноси обртни момент

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2012-02-29 22:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

"Ritzel ist laut DIN die Bezeichnung für das kleinere Zahnrad" ali u srpskom nema tako preciznog, posebnog naziva osim možda "najmanji zupčanik" ili "mali zupčanik".
Selected response from:

Olgica Pavlovic
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3zupčanik
Olgica Pavlovic


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
zupčanik


Explanation:
Зупчаник је машински елемент који преноси обртни момент

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2012-02-29 22:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

"Ritzel ist laut DIN die Bezeichnung für das kleinere Zahnrad" ali u srpskom nema tako preciznog, posebnog naziva osim možda "najmanji zupčanik" ili "mali zupčanik".

Example sentence(s):
  • desni zupcanik dole na tocku

    Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D1%83%D0%BF%D1%87%D0%B0%...
Olgica Pavlovic
Local time: 16:05
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ako je tako, onda i ja moram da te pohvalim, a ne samo gospodin radic!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radic Vojislav: pohvala -
1 hr
  -> Hvala Vam gospodine Radiću, niko me nije pohvalio još od osnovne škole.

agree  Goran Tasic: manji zupčanik ili pogonski zupčanik
13 hrs

agree  dkalinic: mali pogonski zupčanik
22 hrs
  -> Mene je baš sramota, da izginemo zbog jednog točkića...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search