https://www.proz.com/kudoz/german-to-serbian/general-conversation-greetings-letters/2165141-ich-hoffe-dass-ihr-vorhaben-auf-fruchtbaren-boden-f%C3%A4llt-und-lebendig-wird.html

ich hoffe, dass Ihr Vorhaben auf fruchtbaren Boden fällt und lebendig wird

Serbian translation: nadam se da će vaš poduhvat pasti na plodno tle i zaživeti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ich hoffe, dass Ihr Vorhaben auf fruchtbaren Boden fällt und lebendig wird
Serbian translation:nadam se da će vaš poduhvat pasti na plodno tle i zaživeti
Entered by: Aleksandar Medić

14:08 Sep 27, 2007
German to Serbian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: ich hoffe, dass Ihr Vorhaben auf fruchtbaren Boden fällt und lebendig wird
Zuspruch für ein mutiges Projekt
musicool
nadam se da će vaš poduhvat pasti na plodno tle i zaživeti
Explanation:
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 23:58
Grading comment
tako brzo! hvala lepo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nadam se da će vaš poduhvat pasti na plodno tle i zaživeti
Aleksandar Medić


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nadam se da će vaš poduhvat pasti na plodno tle i zaživeti


Explanation:


Aleksandar Medić
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
tako brzo! hvala lepo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: