Hersteller / Lohnfertiger

Serbian translation: Proizvođač / uslužni proizvođač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hersteller / Lohnfertiger
Serbian translation:Proizvođač / uslužni proizvođač
Entered by: Sreten Pantic

14:50 May 27, 2018
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Hersteller / Lohnfertiger
U prijavi za dobavljača stoji polje koje treba da se popuni:
Unternehmensform:
- Hersteller
- Lohnfertiger

Zamolio bih da mi objasnite razliku između ova dva pojma.
P.S. Naša kompanija koja popunjava ovaj formular bavi se proizvodnjom delova za mašine. Kompanija iz Nemačke želi saradnju sa njima u želi da ta naša kompanija prozvodi delove za njih. Da li je naša kompanija Hersteller ili Lohnfertiger?

Hvala na pomoći!
Sreten Pantic
Serbia
Proizvođač / uslužni proizvođač
Explanation:
Vi ste uslužni proizvođač ili preduzeće koje se bavi uslužnom proizvodnjom
Selected response from:

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 23:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Proizvođač / uslužni proizvođač
Saša Jovanović


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Proizvođač / uslužni proizvođač


Explanation:
Vi ste uslužni proizvođač ili preduzeće koje se bavi uslužnom proizvodnjom

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search