Spiegelhänger

Serbian translation: znak

07:25 May 12, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Spiegelhänger
Kao na primer ono obaveštenje na vratima hotela Please don't disturb.
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 00:39
Serbian translation:znak
Explanation:
ako se radi o hotelima, to se zove znak

Znak "Ne Uznemiravaj" je savršen za hotele. Štampa je moguća na obe strane.
http://www.mincom.co.rs/index.php?option=com_content&view=ar...

Upotrebite jedinstvene prekidače kraj kreveta da biste uključuli znak "ne uznemiravaj" na svojim vratima ili podesili automatske roletne.
http://www.booking.com/hotel/it/capitolmillenniummilano.sr.h...

Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 00:39
Grading comment
hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1znak
lidija68


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
znak


Explanation:
ako se radi o hotelima, to se zove znak

Znak "Ne Uznemiravaj" je savršen za hotele. Štampa je moguća na obe strane.
http://www.mincom.co.rs/index.php?option=com_content&view=ar...

Upotrebite jedinstvene prekidače kraj kreveta da biste uključuli znak "ne uznemiravaj" na svojim vratima ili podesili automatske roletne.
http://www.booking.com/hotel/it/capitolmillenniummilano.sr.h...



lidija68
Italy
Local time: 00:39
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 3
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Simonovic
3 days 17 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search