immunkomplexinduziert
Serbian translation: induciran/posredovan/uzrokovan imunim kompleksima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Dec 9, 2011 |
| German to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pikzibner Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | prouzrokovan slabim imunitetom |
| ||
| 3 +1 | induciran/posredovan/uzrokovan imunim kompleksima |
|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
prouzrokovan slabim imunitetom Explanation: prouzrokovan slabim imunitetom http://www.lexikon-orthopaedie.com/pdx.pl?dv=0&id=01584 Imunokompleksi nastaju naizmeničnim delovanjem antigena i antitela na organizam. Nastaju stalnom obrambenom borbom tela protiv različitih uzročnika bolesti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1induciran/posredovan/uzrokovan imunim kompleksima Explanation: http://www.histria.org/page1.htmli "Složena je ćud virusa. Oni se mogu udružiti sa specifičnim viralnim protutijelima i proizvesti imune komplekse, koji mogu pak biti uključeni u imunopatologiju domaćina." Anafilaksijski tip preosjetljivosti (tip I). Citotoksični tip preosjetljivosti (tip II). Preosjetljivost uzrokovana imunim kompleksima (Artusov tip, serumska bolest) tip III ... autoimuna ozljeda tkiva u lupusu posredovana imunim kompleksima koji sadrže nukleosom (nukleosom je osnovna jedinica kromatina: sastoji se od histonske ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days13 hrs (2011-12-11 14:47:39 GMT) -------------------------------------------------- ovo je prijedlog odgovora na pitanje dok je bilo postavljeno u hrvatskoj grupi, sad sam slučajno vidio da je promijenjeno ... ne znam šta sad... reference su hrvatske, ne znam vrijedi li i za srpski, možda pomogne ili molim zanemarite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations