Erregungsrückbildungsstörungen

Serbo-Croat translation: smetnje repolarizacije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erregungsrückbildungsstörungen
Serbo-Croat translation:smetnje repolarizacije
Entered by: Nenad Beganovic

18:32 Jul 13, 2005
German to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Erregungsrückbildungsstörungen
odavno nisam vidio duzu rijec:-)

Im Ruhe EKG zeigen sich allenfalls unspezifische diskrete Erregungsrückbildungsstörungenin den Brustwandableitungen...
Nenad Beganovic
Local time: 11:01
smetnje repolarizacije
Explanation:
Roche Lexikon:
Erregungs|rück|bildungs|störung
disturbance of repolarization
Fach: Kardiologie

Störung der Repolarisation des Herzmuskels (EKG: Änderung der Erregungsrückbildungsschwankung = T-Zacke, u. zwar T-Abflachung oder -Negativierung, ST-Hebung oder -Senkung).
Selected response from:

Croatian Translator
Croatia
Local time: 11:01
Grading comment
ups...izgleda da sam Vam ostao dužan 4 kudoZ-a...nadam se da se ne ljutite:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1smetnje repolarizacije
Croatian Translator


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Erregungsrückbildungsstörungen
smetnje repolarizacije


Explanation:
Roche Lexikon:
Erregungs|rück|bildungs|störung
disturbance of repolarization
Fach: Kardiologie

Störung der Repolarisation des Herzmuskels (EKG: Änderung der Erregungsrückbildungsschwankung = T-Zacke, u. zwar T-Abflachung oder -Negativierung, ST-Hebung oder -Senkung).



    Reference: http://web.vip.hr/medical.vip/hipprim2.htm
Croatian Translator
Croatia
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
ups...izgleda da sam Vam ostao dužan 4 kudoZ-a...nadam se da se ne ljutite:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search