Stärkeröhrchen

Slovak translation: vysokopevná rúrka

21:54 Nov 7, 2013
German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stärkeröhrchen
AJ preklad: STRENGTH TUBE
Erich Szabo
Slovakia
Local time: 23:28
Slovak translation:vysokopevná rúrka
Explanation:
Stärkerohr

http://german.semmetalworks.com/china-walk_through_frames_me...


Podľa kontextu niekedy vysokopevná, inokedy vysoko pevná.

- vysokopevná rúra rámu 150 x 150 x 8,8 mm (hrúbka steny 12 mm
http://www.vogel-a-noot.sk/Produkty/Pluhy/Nesene-otocne-pluh...
obrábacie stroje

- vysoko pevná rúrka:

http://www.retecom.sk/Klieste-KNIPEX-na-kable-/5088-kabelove...


Za určitých okolností môže byť aj vystužená rúrka, spevnená rúrka a pod.
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 23:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vysokopevná rúrka
Kristian Madar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vysokopevná rúrka


Explanation:
Stärkerohr

http://german.semmetalworks.com/china-walk_through_frames_me...


Podľa kontextu niekedy vysokopevná, inokedy vysoko pevná.

- vysokopevná rúra rámu 150 x 150 x 8,8 mm (hrúbka steny 12 mm
http://www.vogel-a-noot.sk/Produkty/Pluhy/Nesene-otocne-pluh...
obrábacie stroje

- vysoko pevná rúrka:

http://www.retecom.sk/Klieste-KNIPEX-na-kable-/5088-kabelove...


Za určitých okolností môže byť aj vystužená rúrka, spevnená rúrka a pod.


Kristian Madar
Slovakia
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search