Dominanzkriminalität

Slovak translation: zločin dominancie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dominanzkriminalität
Slovak translation:zločin dominancie
Entered by: coccinelle1

21:33 Nov 5, 2019
German to Slovak translations [Non-PRO]
Law (general) / Kriminalität
German term or phrase: Dominanzkriminalität
Aus Dänemark kommt ein Begriff, der eine spezielle Gewalt von Migrantengangs gegenüber Einheimischen der Gastländer beschreibt – „Dominanzkriminalität“. Es handelt sich um muslimische Jugendbanden, die einzelne oder zahlenmäßig unterlegene einheimische Jugendliche überfallen und berauben, um sie zu demütigen.
coccinelle1
France
Local time: 00:19
zločin dominancie
Explanation:
Dänisch: dominans­kriminalitet
Schwedisch: dominansbrott

Dänisch - Deutsch Dominans => Dominanz, Herrschaft, Vormachtstellung, ...

zločin z titulu mocenskej prevahy => trestný činu dominancie => zločin dominancie
Selected response from:

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 00:19
Grading comment
Super
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zločin dominancie
Edgar Baradlai


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zločin dominancie


Explanation:
Dänisch: dominans­kriminalitet
Schwedisch: dominansbrott

Dänisch - Deutsch Dominans => Dominanz, Herrschaft, Vormachtstellung, ...

zločin z titulu mocenskej prevahy => trestný činu dominancie => zločin dominancie

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Super
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search