Das Kühlgerät ist mit Notwasser-System, Überlauf und Fehler-Reset ausgestattet.

09:36 Aug 9, 2018
German to Slovenian translations [PRO]
Engineering: Industrial / Kühlgerät
German term or phrase: Das Kühlgerät ist mit Notwasser-System, Überlauf und Fehler-Reset ausgestattet.
Es geht hier um den Aufbau eines großen industriellen Kühlgeräts. Das Notwasser-System gewährleistet Wasserzuführung im Falle einer Störung. der Überlauf ist eine Vorrichtung zum Abfluss von überschüssigem Wasser. Fehler-Reset dürfte verständlich sein.

Vielen Dank im Voraus!
snooky369
Germany


Summary of answers provided
4Hladilna naprava je opremljena s sistemom za zasilno oskrbo z vodo, prelivom in ponastavitvijo napak
darkokoporcic
4Hladilna naprava je opremljena ...
Andrej Fric


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hladilna naprava je opremljena ...


Explanation:
Hladilna naprava je opremljena z sistemom zasilne vode (zasilnim sistemom vode), prelivom in ponastavitvijo (potrditvijo) napak.

Andrej Fric
Slovenia
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hladilna naprava je opremljena s sistemom za zasilno oskrbo z vodo, prelivom in ponastavitvijo napak


Explanation:
Eigentlich dieselbe Lösung wie beim Kollegen, nur das Notwasser-System würde ich ein Bißchen mehr erläutern. Länger, jedoch einfacher zu begreifen.

darkokoporcic
Slovenia
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search