Kotwasser

Slovenian translation: izločanje tekočine (skupaj) z blatom

13:34 Feb 3, 2018
German to Slovenian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Tiermedizin
German term or phrase: Kotwasser
Das Pferd mit seinen empfindlichen Verdauungsorganen reagiert mit **Kotwasser** und Diarrhoe manchmal schon bei minimalen Disharmonien.

Lahko kdo pomaga pri prevodu besede **Kotwasser** ?

Hvala!
Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 15:28
Slovenian translation:izločanje tekočine (skupaj) z blatom
Explanation:
to je bolj opisni prevod, ki je gotovo pravilen, kakega enobesednega prevoda pa mi ni uspelo najti.

--------------------------------------------------
Note added at 6 dni (2018-02-09 16:20:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Teja, me veseli, če sem pomagal! LP
Selected response from:

Andrej Primc
Slovenia
Local time: 15:28
Grading comment
Odlično Andrej! To m je v veliko pomoč.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3izločanje tekočine (skupaj) z blatom
Andrej Primc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izločanje tekočine (skupaj) z blatom


Explanation:
to je bolj opisni prevod, ki je gotovo pravilen, kakega enobesednega prevoda pa mi ni uspelo najti.

--------------------------------------------------
Note added at 6 dni (2018-02-09 16:20:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Teja, me veseli, če sem pomagal! LP

Andrej Primc
Slovenia
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Odlično Andrej! To m je v veliko pomoč.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search