Kennzahlenkommentierung

01:31 Nov 21, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Kennzahlenkommentierung
Es handelt sich hierbei um die Kommentierung, also die Erlaeuterung der Entwicklung von Management-Kennzahlen wie zum Beispiel der Eigenkapitalquote, der Umsatzrendite, etc. Es werden also die Ursachen fuer die Veraenderung der entsprechenden Kennzahlen gesucht und in einer Art Bericht erlaeutert.

Im speziellen Suche ich eine Uebersetzung fur den Begriff "Kennzahl". Jedoch moechte ich das komplette angegebene Wort "Kennzahlenkommentierung" uebersetzen.

Vielen Dank fuer die Hilfe!
Marcel


Summary of answers provided
4Comentarios a los indices (ratios) financieros
domingo


  

Answers


58 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comentarios a los indices (ratios) financieros


Explanation:
=)

domingo
Peru
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search