Absteckstangen

07:51 May 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Absteckstangen
Der Baseframe bildet die Basis für das Transportgestell. Im Baseframe lagert der Rockerframe mit den Aufnahmen für das SLW und die Stellkomponenten (Trapezgewindespindel) für das Schwenken. Für die Aufnahme der Absteckstangen, welche die Transportstellung sichern, sind Aufnahmeflansche montiert.
kadu
Spain
Local time: 07:51


Summary of answers provided
3mira abajo
Mercedes Peces-Thiel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mira abajo


Explanation:
he encontrado esto en el Ernst: Stange / poste m para líneas aéreas
podría ser: un poste de trazado/ marcaje

--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2007-05-23 09:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ya lo vi... lo siento, espero no haberte confundido.

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: gracias por tu ayuda, pero según el dibujo que tengo no es un poste

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search