Fronttank-Säkombination Avant
Spanish translation: sembradora combinada con tolva frontal Avant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Jan 8, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: djordi Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sembradora combinada con tolva frontal |
| ||
| 3 | combinación de sembrado con depósito frontal |
| ||
| 3 | Sembradora con tolva frontal Avant |
|
Answers
18 mins confidence: 
sembradora combinada con tolva frontal Explanation: http://www.interempresas.net/Agricola/FeriaVirtual/ResenyaPr... suerte, dj. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
combinación de sembrado con depósito frontal Explanation: Bitte mal unter dieser PDF Datei nachschauen. www.deltacinco.es/pdfs/amazone/AVANT.pdf déposito frontal - Fronttank Example sentence(s):
Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:zDfsiKfwSSIJ:www.deltac... Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:zDfsiKfwSSIJ:www.deltac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
Sembradora con tolva frontal Avant Explanation: Las sembradoras combinadas son las que siembran y al mismo tiempo aplican fertilizante o algún otro producto. Aquí no se le menciona esa cualidad. Yo lo eliminaría. Esta traducción es la que se me ocurre al ver la foto del vínculo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations