Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben

10:33 Nov 25, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / pinturas ecológicas
German term or phrase: Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben
Lehm findet sich nahezu überall. Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben, vor Urzeiten in Kuhlen abgelagert.

Esta es mi propuesta:

El barro se encuentra casi en todas partes, arrastrado por el agua, amontonado, arrastrado por el hielo, depositado en cuevas desde tiempos remotos.
Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 18:16



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search