Märchenwolle

20:14 Sep 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Catálogo navideño - Hilos de bordar
German term or phrase: Märchenwolle
En esta frase: Motivblüte mit *Märchenwolle* befilzen, hay muchas imágenes en Internet pero desconozco el nombre en español. Gracias desde ya
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 09:11


Summary of answers provided
3lana de hadas
Liselotte K. de Hennig


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lana de hadas


Explanation:
Hola Mariana, esto es lo que encontré


    www.knorrprandell.de/.../de/Informationsbereich/Download/Katalog_2006-07/Katalog__DownloadData__368-434.pdf -
Liselotte K. de Hennig
Uruguay
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: je, yo había pensado en llamarla lana de cuentos de hadas. Es la primera vez que escucho esta palabra!. Gracias!!

Asker: Gracias Liselotte por toda tu ayuda de ayer, le he puesto lana de fantasía, ya que en inglés se llama fairy tales wool y en un link encontré entre paréntesis lana de fantasía o lana fantasía.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search