17:44 May 1, 2016 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karl H Pasch Guatemala Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tramitar comercialmente |
| ||
4 | Manejado de forma privada |
|
tramitar comercialmente Explanation: Las juntas de estanqueidad de los remolques.....tendrían que tramitarse comercialmente ( i.e, nada que ver con las autoridades públicas) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Manejado de forma privada Explanation: Es la traducción literal. Aunque la opción Mr. Oliver va mas con el contexto. Punto para él. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.