Effektgang

Spanish translation: capa de efecto

11:11 Nov 27, 2018
German to Spanish translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Es una pintura/barniz para coches
German term or phrase: Effektgang
Esta es la frase que contiene el término: 2 Schichten voll lackieren anschließend ausnebeln, zwischen den Schichten ca. 5 min ablüften lassen, Gesamttrocknung ca. 15 min, danach mit Klarlack versiegeln- mit Spritzpistole Düse 1,2 mm - 1,4 mm zu verarbeiten- Farbe vor gebrauch gut aufrühren und Farbton prüfen- bei 3-Schicht Lacken wird immer der Effektgang (3. Schicht) gemischt, den Grundton bitte seperat bestellen.
Gracias por adelantado.
Norma Magri
Spain
Local time: 11:57
Spanish translation:capa de efecto
Explanation:
... creo yo.
Saludos y ¡suerte!
Selected response from:

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 11:57
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capa de efecto
Claudia Vicens Burow


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capa de efecto


Explanation:
... creo yo.
Saludos y ¡suerte!


    Reference: http://blog.pinturaparacoche.com/tipos-pinturas-coches/
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracias
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Claudia!!! Saludos!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search