16:55 Feb 16, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automóviles
German term or phrase: Nickmoment
Die Differenz zwischen Vorder- und Hinterachsauftriebskraft heißt „Auftriebsbalance" und ist eine für die Fahrstabilität relevante Einflussgröße. Oft wird stattdessen auch das um die v-Achse drehende Nickmoment M als Auslegungsgröße herangezogen. Ein positives Nickmoment fördert ein untersteuerndes, ein negatives ein übersteuerndes Fahrverhalten.
Bárbara Hammerle López-Francos
Local time: 07:40

Summary of answers provided
4momento de inclinación
Fritz Reumann

Discussion entries: 2



17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
momento de inclinación

momento de inclinación al frenar

Fritz Reumann
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search