11:59 Oct 15, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
German term or phrase: Einschleusweiche
3.6 Weiche (Diverter)
3.6.1 Allgemeine Beschreibung der Weiche:
Die EHB-Weiche ist eine Verschiebeweiche und dient der Verzweigung der EHB-Schienenstrecke. Dieser Weichentyp liefert eine geradeaus verlaufende und eine abbiegende Spur. Man unterscheidet vier Weichenrichtungen:
2- Einschleusweiche rechts: Eine von rechts kommende zweite Spur mündet in die Geradeaus-Spur.
Fabio Descalzi
Local time: 19:21


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search