Knöllchenbakterien

Spanish translation: Rhizobium

06:33 Jun 11, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Knöllchenbakterien
Leguminosen (Kleearten, Wicken, Erbsen, Luzerne, Ackerbohne) binden durch ihre Symbiose mit Knöllchenbakterien Stickstoff aus der Luft und reichern ihn im Boden an.

bacterias de las nudosidades?

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:06
Spanish translation:Rhizobium
Explanation:
Offensichtlich gibt es keine gebräuchliche Bezeichnung dafür, sondern nur den wissenschaftlichen Namen.
https://es.wikipedia.org/wiki/Rhizobium
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 00:06
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rhizobium
Martin Kreutzer
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rhizobium


Explanation:
Offensichtlich gibt es keine gebräuchliche Bezeichnung dafür, sondern nur den wissenschaftlichen Namen.
https://es.wikipedia.org/wiki/Rhizobium

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: oa.upm.es/1239/1/PFC_JUAN_ABAD_ARRANZ.pdf - Translate this page by J Abad Arranz - ‎2008 - ‎Related articles 12 Sep 2008 - El género Rhizobium está constituido por bacterias capaces de establecer simbiosis con plantas de leguminosas y fijar nitrógeno medi
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: ver

Reference information:
Root Nodules (Knöllchenbakterien)
www.gardensandmachines.com/NationalSecurityGarden/?p=446
Translate this page
31 May 2012 - Root Nodules (Knöllchenbakterien). Soybeans have a symbiotic relationship with a bacteria called Rhizobia. The bacteria fix nitrogen into a ...
Stickstoffeffizienz: Pflanzen, die sich selber düngen - Forschung ...
https://www.transgen.de/.../1467.effizientere-stickstoff-vor...
Translate this page
5 Sep 2018 - Leguminosen, zu denen etwa Bohnen, Erbsen oder Klee gehören, leben in Symbiose mit Rhizobien (Knöllchenbakterien) und werden durch ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search