mehrjähriger Abstand zu

Spanish translation: intervalos de varios años

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mehrjähriger Abstand zu
Spanish translation:intervalos de varios años
Entered by: Martin Kreutzer

06:37 Jun 17, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: mehrjähriger Abstand zu
Einschränkungen Fruchtfolge (=Titel des Tabellenfelds)

mehrjähriger Abstand zu Erbsen und Bohnen

(gemeint ist ein mehrjähriger Abstand zwischen Erbsen und Bohnen und Sorten derselben Pflanzenfamilie = Leguminosen)


vielen DANK!
martina1974
Austria
Local time: 11:57
intervalos de varios años
Explanation:
Zeitliche Abstände zwischen wiederkehrenden Handlungen sind Intervalle.
Da der konkrete Kontext (Tabelle) nicht sichtbar ist, tippe ich mal: Intervalos de varios años para guisantes y judías. Oder: Leguminosas en intervalos de varios años.
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 11:57
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intervalos de varios años
Martin Kreutzer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intervalos de varios años


Explanation:
Zeitliche Abstände zwischen wiederkehrenden Handlungen sind Intervalle.
Da der konkrete Kontext (Tabelle) nicht sichtbar ist, tippe ich mal: Intervalos de varios años para guisantes y judías. Oder: Leguminosas en intervalos de varios años.

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search