Sortenanmeldung

Spanish translation: Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sortenanmeldung
Spanish translation: Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas
Entered by: Martin Kreutzer

08:43 Jun 17, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Sortenanmeldung
Der erste Typus, der die Anforderungen für eine Sortenanmeldung erfüllte wurde 2015 zur Registerprüfung angemeldet und 2018 als EU- Sorte zugelassen.

solicitud de protección de variedad??

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 14:17
Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas
Explanation:
Página oficial de "Agricultura": https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/medios-de-produ...
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 14:17
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas
Martin Kreutzer


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas


Explanation:
Página oficial de "Agricultura": https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/medios-de-produ...

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  insighted: "Solicitud de protección de obtenciones vegetales" aparece en la página del ministerio. Anmeldung = solicitud de registro/inscripción
1 day 18 mins
  -> Ya, pero la frase dice ... que cumplió los requsitos para la inscripción ... y no los requisitos para la solicitud de...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search