Glossary entry

German term or phrase:

Quervergleich

Spanish translation:

comparación transversal

Added to glossary by Ana Lopez
Sep 19, 2002 19:35
22 yrs ago
German term

Quervergliech

German to Spanish Bus/Financial
Im Quervergleich sind die Ausgaben für das Segment zu gering.

Proposed translations

12 hrs
Selected

comparación transversal

Comparación transversal (Quervergleich) ist, denke ich, nicht das gleiche wie comparición cruzada (Überkreuzvergleich).


Meeting of Councils Plenary Papers - [ Translate this page ]
... Jiginew/Mali, en asociación con Freedom from Hunger. Descripción: Un análisis
del impacto con varios componentes que incluye una comparación transversal de ...
www.microcreditsummit.org/papers/impactpapersp.htm - 62k - Cached - Similar pages

[PDF]Medición de la transformación: Evaluación y mejora del impacto ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Jiginew/Mali, en asociación con Freedom from Hunger Descripción: Un análisis del
impacto con varios componentes que incluye una comparación transversal de ...
www.microcreditsummit.org/pdfs/impactpapersp.pdf - Similar pages

EATN - [ Translate this page ]
... Finalmente, "las cohortes controladas y los estudios de comparación transversal"
unirán los datos de los ensayos clínicos ACTG 384, FIRST, INITIO y ATLANTIC ...
www.eatg.org/eatn/10_01/es/feature01.html - 31k - Cached - Similar pages

HISA - [ Translate this page ]
... A partir de esa comparación transversal, seleciona dos casos - Costa Rica y Mexico
- para ofrecer una visión más dinámica de los cambios a lo largo del ...
www.fiocruz.br/coc/hisa/CAUJ.HTM - 21k - Cached - Similar pages

[PDF]Informe SESPA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 18 El Análisis Envolvente de Datos (AED) realiza una comparación transversal
de los diferentes inputs y out- puts de cada hospital con todos los demás ...
www.sespas.es/informe1998/capitulo14.pdf - Similar pages

Les METCALFE - DT 18 - CEFIR - [ Translate this page ]
... Esta escala puede utilizarse como una medida en una comparación transversal
de los gobiernos nacionales en regímenes internacionales. ...
www.cefir.org.uy/docs/dt18/06metcal.htm - 63k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias ana"
38 mins

Comparación cruzada

Declined
Creo que en el contexto es lo correcto
Peer comment(s):

agree Egmont
2 hrs
disagree Karlo Heppner : Cruzado bedeutet sowohl quer als auch überkreuz- In diesem Fall wäre es Überkreuzvergleich, was meiner Meinung nach nicht das gleiche ist wie Quervergleich.
11 hrs
Something went wrong...
Comment: "Esto en castellano realmente ¿qué significa?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search