14:59 Jun 19, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Tk
Buenas tardes.

Estoy traduciendo una respuesta a un recurso para la devolución de un IVA y me encuentro con la abreviatura Tk, no hay mucho más contexto, pero os pongo la frase entera por si ayuda:

Positionen, aus denen hervorgeht, dass weitere Belege existieren, wenn diese der Rechnung nicht beigefügt sind, z. B. Restaurant mit den Zusätzen Check#..., Beleg Nr., Ref. No., Tk:..., Rechnung#..., It. Beleg usw. (gilt nicht, wenn hinter # ausschließlich die Zimmernummer steht)

He estado buscando por páginas de abreviaturas y no he visto nada que pueda encajar en este contexto.

Gracias de antemano por la ayuda.
Local time: 12:15

Summary of answers provided
Isabelita Echevarria Prengel

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Tal vez sea una persona que haya dado su telf. Difícil sin contexto. Saludos

Isabelita Echevarria Prengel
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search