Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


17:32 Feb 27, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Netto-Geschäft
Die Bezeichnung Netto-Geschäft deutet darauf hin, dass der Broker als Eigenhändler (principal) tätig wird, indem er die Wertpapiere vom institutionellen investor kauft oder an diesen verkauft. Im Gegensatz zu einem Vermittlungsgeschäft erzielt er dadurch keine Kommission.
Víctor Quero
Local time: 00:31


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search