Materialmix

Spanish translation: la mezcla de materiales

16:43 Apr 2, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Materialmix
Sie sind herzlich eingeladen in den dortigen Ausstellungen „am Original“ den Materialmix in der optischen Gestaltung und die vielseitigen Planungsmöglichkeiten der Poggenpohl-Programme kennenzulernen.

Cómo se llama este material en español?
Golden Hawk
Local time: 13:16
Spanish translation:la mezcla de materiales
Explanation:
salvo que sea un nombre propio

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-02 16:47:02 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Materialmix y materiales inteligentes
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El materialmix está avanzando, por ejemplo para la. combinación de cuero con metal. Además tendrán una gran salida los materia- ...
www.merck-pigmentos.com/servlet/ PB/show/1300230/S_effekte_042003.pdf - Páginas similares

Merck KGaA - effekte -
... Materialmix y materiales inteligentes El 17 de septiembre de 2003 se puso en marcha el Color & Material Lab en Múnich con una gran fiesta de ...
www.merck-pigmentos.com/servlet/PB/menu/1105860/ - Páginas similares

Schutzdecken
... Materialmix, una mezcla de materiales resistente a todo. Los materiales utilizados son dos: CORDURA®, el nylon más resistente de DuPont, y para la parte ...
www.eln-sicherheitstechnik.de/span/schutz.htm - 3k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4la mezcla de materiales
------ (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
la mezcla de materiales


Explanation:
salvo que sea un nombre propio

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-02 16:47:02 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Materialmix y materiales inteligentes
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El materialmix está avanzando, por ejemplo para la. combinación de cuero con metal. Además tendrán una gran salida los materia- ...
www.merck-pigmentos.com/servlet/ PB/show/1300230/S_effekte_042003.pdf - Páginas similares

Merck KGaA - effekte -
... Materialmix y materiales inteligentes El 17 de septiembre de 2003 se puso en marcha el Color & Material Lab en Múnich con una gran fiesta de ...
www.merck-pigmentos.com/servlet/PB/menu/1105860/ - Páginas similares

Schutzdecken
... Materialmix, una mezcla de materiales resistente a todo. Los materiales utilizados son dos: CORDURA®, el nylon más resistente de DuPont, y para la parte ...
www.eln-sicherheitstechnik.de/span/schutz.htm - 3k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmonllop (X)
30 mins

agree  aykon
1 hr

agree  Egmont
1 hr

agree  biggi1: la mezcla mezcla de materiales , salvo si es nombre propio
1 day 47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search