International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

BHKW

Spanish translation: Blockheizkraftwerk>planta en cogeneración

15:46 Apr 14, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: BHKW
Überall dort wo, derartige Schadstoffe gemindert werden müssen (z. B. Kraftwerke, Müllverbrennungsanlagen, BHKW), werden unsere Produkte angewendet.
Susana Antón Remirez
Spanish translation:Blockheizkraftwerk>planta en cogeneración
Explanation:
Block-Heizkraftwerk n, BHKW / planta m modular para generar energía y calor en forma combinada, planta f en cogeneración
Ernst

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-14 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://abkuerzungen.de/

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-14 16:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 6. METODOLOGIA DE EVALUACION DE PROYECTOS DE ENERGIA PARA EL MDL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Potencia planta cogeneracion. kW. 400. Combustible cogeneracion. Gas Natural
... Planta cogeneracion. HR: Heat rate planta cogeneracion ...
www.accefyn.org.co/Web_GEI(actualizada)/ Archivos_gei/P_Cap06_Metodologia.pdf - Páginas similares

Cogeneración
... el proceso clásico de regulación de una planta de cogeneración consiste en
... fig13: Planta de cogeneración en la industria Textil con producción de ...
www.aesa.net/aesa/cogeneracion/ciclos.htm - 38k - En caché - Páginas similares

mofinet.com/renovables: Proyecto planta de cogeneracion
... Modelo de simulación para analizar la viabilidad financiera de una planta de
cogeneración.. El modelo se compone de seis hojas de cálculo: ...
www.mofinet.com/renovables/esp/cogen.html - 4k - En caché - Páginas similares

EVOLUCION DE LA FORMACION DE LODOS EN LA PLANTA DE COGENERACION DE ...
... La Planta de Cogeneración de COOSUR está situada en VILCHES (Jaén) y ...
La disminución de lodos de fuel-oil detectada en la Planta de Cogeneración de ...
www.rbbertomeu.com/html/docs/Lodos coosur.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Blockheizkraftwerk>planta en cogeneración
------ (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
BHKW>
Blockheizkraftwerk>planta en cogeneración


Explanation:
Block-Heizkraftwerk n, BHKW / planta m modular para generar energía y calor en forma combinada, planta f en cogeneración
Ernst

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-14 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://abkuerzungen.de/

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-14 16:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 6. METODOLOGIA DE EVALUACION DE PROYECTOS DE ENERGIA PARA EL MDL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Potencia planta cogeneracion. kW. 400. Combustible cogeneracion. Gas Natural
... Planta cogeneracion. HR: Heat rate planta cogeneracion ...
www.accefyn.org.co/Web_GEI(actualizada)/ Archivos_gei/P_Cap06_Metodologia.pdf - Páginas similares

Cogeneración
... el proceso clásico de regulación de una planta de cogeneración consiste en
... fig13: Planta de cogeneración en la industria Textil con producción de ...
www.aesa.net/aesa/cogeneracion/ciclos.htm - 38k - En caché - Páginas similares

mofinet.com/renovables: Proyecto planta de cogeneracion
... Modelo de simulación para analizar la viabilidad financiera de una planta de
cogeneración.. El modelo se compone de seis hojas de cálculo: ...
www.mofinet.com/renovables/esp/cogen.html - 4k - En caché - Páginas similares

EVOLUCION DE LA FORMACION DE LODOS EN LA PLANTA DE COGENERACION DE ...
... La Planta de Cogeneración de COOSUR está situada en VILCHES (Jaén) y ...
La disminución de lodos de fuel-oil detectada en la Planta de Cogeneración de ...
www.rbbertomeu.com/html/docs/Lodos coosur.htm - 30k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 mins
  -> Danke!

agree  Bettina Freynhofer: auch: planta DE cogeneración (http://www.raelec.es/espanol/cogeneracion.htm)
3 mins
  -> Auch ohne alles:planta cogeneración.:)

agree  Monika Nospak
45 mins
  -> Danke Monika!

agree  agiriano
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search