Grossanlagen

Spanish translation: plantas industriales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grossanlagen
Spanish translation:plantas industriales
Entered by: ------ (X)

17:13 Apr 14, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Grossanlagen
Integriert in vorhandene Großanlagen zur Harnstoffproduktion sind wir in der Lage, große Mengen zu produzieren und damit einen wesentlichen Beitrag zur Versorgung des prognostizierten Bedarfes in Europa zu leisten.
Susana Antón Remirez
plantas industriales
Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-14 17:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

Großanlage f / instalación f grande o en gran escala
Ernst
Si te parece le añades \"grandes\", pero creo que industriales implica grande.
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4plantas industriales
------ (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
plantas industriales


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-14 17:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

Großanlage f / instalación f grande o en gran escala
Ernst
Si te parece le añades \"grandes\", pero creo que industriales implica grande.

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vhz
6 mins

agree  Christiane Brüggemann
32 mins

agree  Fernando Toledo
1 hr

agree  agiriano
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search