Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eigentlichen Einsatzzweck
Spanish translation:
finalidad propiamente dicha
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Nov 28, 2006 19:43
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
eigentlichen Einsatzzweck
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Descontaminación de agua con Duozon
Cómo se traduciría "eigentlichen Einsatzzweck" en este contexto? Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass Chlorgas zur Grunddesinfektion in einer ausreichenden Menge dosiert wird, so dass das Duozon 100L für seinen eigentlichen Einsatzzweck zur Verfügung steht.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | finalidad propiamente dicha |
Evelina Blumenkranz
|
| 4 | verdadera aplicación |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+2
51 mins
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
finalidad propiamente dicha
finalidad propiamente dicha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Evelina!"
16 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
verdadera aplicación
.
Something went wrong...