Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfplan
Spanish translation:
programa de ensayos (en química) / programa de pruebas (en general)
Added to glossary by
Elinor Thomas
Oct 6, 2003 06:05
20 yrs ago
German term
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Prüfplan
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Zusammensetzung von Mischungen nach einem festgelegten Prüfplan
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | programa de ensayos (en química) / programa de pruebas (en general) |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+3
22 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
Pr�fplan
Selected
programa de ensayos (en química) / programa de pruebas (en general)
En química, por ejemplo, Prüfplan y su sinónimo "Versuchsplan" describen el documento que enumera los ensayos o pruebas a realizar y explica la extensión total de esos ensayos. Para unas instalaciones industriales, un Prüfplan sería un plan de inspección sobre los aspectos que se considera importante revisar. En el campo del control de calidad sería el programa de pruebas de control de calidad de uno o varios productos.
Saludos colegiales,
V
Saludos colegiales,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias Val! :-)"
Something went wrong...