23:55 Aug 30, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Legendieren
No encuentro en ningún sitio la traducción para este término.

Dejo la frase donde aparece:

Selbst wenn davon auszugehen ist, dass die vorgelegte Email "nur" durch Löschen und Umkopieren entstanden ist so legendieren diese Vorgänge etwas, was nicht der Realität entspricht.

Cristina Usón Calvo
Local time: 01:05

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search