Ringspeicher

Spanish translation: memoria circular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringspeicher
Spanish translation:memoria circular
Entered by: Eva Traub

06:57 Apr 4, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Ringspeicher
kein Text im Zusammenhang vorhanden, jedoch Begriff aus der DV - z. B. Mit dem Ringspeicher µAWS-LP können Sie die anfallenden Meßergebnisse in der Auswerteeinheit µAWS-B speichern und sie zu einem späteren Zeitpunkt über die serielle Schnittstelle auslesen und dem übergeordneten Leitrechner zur Auswertung übergeben.
Das Wort almacenamiento en modo tampòn ist einfach zu lang - könnte man "memoria circulante" nehmen? Oder gibt es noch einen anderen Begriff?
Eva Traub
Germany
Local time: 18:19
memoria anular/de anillo/circular
Explanation:
(anular und de anillo nur jeweils 1 hit)
SYSKRON GmbH - Gestión de la calidad de la línea
... Los datos existentes en la memoria anular, los ficheros de la base de datos archivados
y un sistema de mantenimiento automático de las bases de datos de ...
www.krones.com/syskron/ es/1156_1159_ESP_krones_group.htm - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Administrador de Memoria Virtual 8086
... de memoria localizado por V86MMGR_Allocate_Memory y copia los datos en el bloque de memoria localizado hacia el bloque de memoria anillo-0 especificado. ...
mipagina.cantv.net/numetorl869/vxd-tut9_es.html - 30k - En caché - Páginas similares
nTTransporte
... Memoria de anillo. Operación bajo condiciones extremas. Capacidad de descarga
inalámbrica. Velocímetro Odómetro DSD-5400 ...
www.nanotronica.com/nTTransporte.htm - 32k - En caché - Páginas similares

En>toroidal core store
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchos gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1memoria anular/de anillo/circular
------ (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
memoria anular/de anillo/circular


Explanation:
(anular und de anillo nur jeweils 1 hit)
SYSKRON GmbH - Gestión de la calidad de la línea
... Los datos existentes en la memoria anular, los ficheros de la base de datos archivados
y un sistema de mantenimiento automático de las bases de datos de ...
www.krones.com/syskron/ es/1156_1159_ESP_krones_group.htm - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Administrador de Memoria Virtual 8086
... de memoria localizado por V86MMGR_Allocate_Memory y copia los datos en el bloque de memoria localizado hacia el bloque de memoria anillo-0 especificado. ...
mipagina.cantv.net/numetorl869/vxd-tut9_es.html - 30k - En caché - Páginas similares
nTTransporte
... Memoria de anillo. Operación bajo condiciones extremas. Capacidad de descarga
inalámbrica. Velocímetro Odómetro DSD-5400 ...
www.nanotronica.com/nTTransporte.htm - 32k - En caché - Páginas similares

En>toroidal core store

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchos gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search