Bodenaustauschbohrungen

Spanish translation: perforaciones para sustitución del terreno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bodenaustauschbohrungen
Spanish translation:perforaciones para sustitución del terreno
Entered by: Pablo Cruz Font

17:43 Jul 15, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Método de perforación Kelly
German term or phrase: Bodenaustauschbohrungen
Das Kellybohrverfahren kommt hauptsächlich zur Anwendung bei der Herstellung von:
• Großbohrpfählen
• Verbauträgerbohrungen
• Bodenaustauschbohrungen
• Brunnenbohrungen

Kellybohrungen können sowohl verrohrt als auch teilverrohrt oder unverrohrt-trocken oder mit Flüssigkeitsstützung hergestellt werden.
Guillermo de la Puerta
Local time: 08:09
perforaciones para sustitución del terreno
Explanation:

Saludos

...deberemos ejecutar un cálculo distinto para cada uno de
los casos y cada una de las situaciones
correspondientes al porcentaje de sustitución del terreno
por columnas de grava...
http://bibing.us.es/proyectos/abreproy/91235/fichero/Memoria...

...Suponen la sustitución del terreno por columnas de grava...
https://www.udc.es/dep/dtcon/estructuras/ETSAC/Profesores/va...

...Otro método para acelerar la consolidación de los suelos blandos son las inclusiones
verticales de grava, ya sea mediante zanjas o mediante columnas de grava,
ejecutadas con técnicas de vibroflotación, con aportación de grava y sustitución parcial
del terreno...
http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/bitstream/handle/123456...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 08:09
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1perforaciones para sustitución del terreno
Pablo Cruz Font


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perforaciones para sustitución del terreno


Explanation:

Saludos

...deberemos ejecutar un cálculo distinto para cada uno de
los casos y cada una de las situaciones
correspondientes al porcentaje de sustitución del terreno
por columnas de grava...
http://bibing.us.es/proyectos/abreproy/91235/fichero/Memoria...

...Suponen la sustitución del terreno por columnas de grava...
https://www.udc.es/dep/dtcon/estructuras/ETSAC/Profesores/va...

...Otro método para acelerar la consolidación de los suelos blandos son las inclusiones
verticales de grava, ya sea mediante zanjas o mediante columnas de grava,
ejecutadas con técnicas de vibroflotación, con aportación de grava y sustitución parcial
del terreno...
http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/bitstream/handle/123456...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Perez Coelho: No descansas ;-) Du bist sehr redegewandt, Pablo!
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search