https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/cooking-culinary/1076702-xanthan.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Cooking / Culinary

Xanthan

Spanish translation: xantano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Xanthan
Spanish translation:xantano
Entered by: Evelina Blumenkranz

15:58 Jun 29, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Xanthan
Zutaten:

Konservierungsstoffe: Natriumbenzoat, Kaliumsorbat, Säuerungsmittel:
Citronensäure, Aromen, Verdickungsmittel: Xanthan, Guarkernmehl,
Johannisbrotkernmehl.
Gisel Moya Knautz
Local time: 22:54
xantano
Explanation:
Es un polisacárido que actúa como espesante o aglutinante.
Selected response from:

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 22:54
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2xantano
Evelina Blumenkranz
5goma xantan
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
goma xantan


Explanation:
1. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS NECTARES DE FRUTAS
... Aditivos. Se permite utilizar los siguientes aditivos: Conservantes. ... Carboximetil
celulosa de sodio; Carragenina; Goma xantan; Pectina. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/ agronomia/71180/frutas.old/teoria/obnecfru/p1.htm - 17k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS,
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
goma xantan, solución de sorbitol, citrato sódico, ácido cítrico monohidrato,
... Se le añaden los conservantes metilparabén sódico y propilparabén sódico. ...
www.emea.eu.int/pdfs/human/ referral/rofecoxib/ES%20Rofecoxib.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] $QH[R 1R 0O1O67(5,2 '( 6$/8' 5(62/8&,21 180(52 ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
$57,&8/2 ž De los aditivos. a. CONSERVANTES. Solamente se permite la adición
de los siguientes conservantes en los ... Carragenina - Goma xantan ...
www.invima.gov.co/version1/normatividad/ alimentos/Resolucion7992de1991.PDF - Páginas


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
xantano


Explanation:
Es un polisacárido que actúa como espesante o aglutinante.

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker: Segurísima de que se dice goma xantano; trabajé con este tipo de material en el laboratorio
2 hrs
  -> Gracias
agree  chiara marmugi (X)
16 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations