10:19 Sep 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Gastronorm
Hola - ¿alguien me puede ayudar con el término "Gastronorm", abreviado GN, para traducirlo adecuadamente al castellano? Se trata de una norma, una medida "estándar" para bandejas y cosas parecidas en las cocinas profesionales.
Frase contexto:

Transportwagen für GN-Behälter,
GN-Bleche und Tabletts
geeignet für GN 1/1, 1/2, 1/3 und 2/3

Muchas gracias

Achim Reyher
Local time: 08:28

Summary of answers provided
1gastronorma GN

Discussion entries: 3



13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gastronorma GN

gastronorma GN


***gastronorma - Versátil contenedor isotérmico, Dégerman amplía su gama de contenedores isotérmicos para el transporte de alimentos con el modelo ''Power Box GN''***, ... -

***Colador de olla gastronorma | Recipientes - acero inoxidable ...... Recipientes - acero inoxidable · Acero inoxidable Vogue · Acero inoxidable Bourgeat · Colador de olla gastronorma · Soporte contenedores GN*** ... -

***Recipientes - acero inoxidable | Almacenaje alimentos | Nisbets ...Ver todos los artículos de la Sección Colador de olla gastronorma. Soporte contenedores GN***. Ver todos los artículos de la Sección Soporte contenedores GN ... -

***Contenedores isotermicos gastronorma | geles eutecticas | Cool ...Especialista en Conservación en frío y en caliente Cool ofrece una gama de contenedores isotermicos Gastronorma en polopropileno expandido***. -

***Contenedores isotérmicos en polipropileno expandido | Contenedores ...Nuestra gama de contenedores isotérmicos gastronorma GN*** ... Pulse aquí para consultar la gama de contenedores isotérmicos gastronorma GN ... -

Local time: 03:28
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search