Bürstenschleifgerät

Spanish translation: aparato de cepillos rotatorios (en cosmética)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bürstenschleifgerät
Spanish translation:aparato de cepillos rotatorios (en cosmética)
Entered by: Victoria Gil Talavera

12:27 Feb 27, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Bürstenschleifgerät
Manuell oder mit Bürstenschleifgerät (F 32) vorarbeiten.

Se trata de un aparato para limpiezas y exfoliaciones, no sé su equivalente en español. En este enlace hay una foto de uno:

http://www.friis-cosmetix.de/kosmetikbehandlung.htm


Gracias!!!
Victoria Gil Talavera
Local time: 05:51
aparato de cepillos rotatorios
Explanation:

APARATO DE CEPILLOS ROTATORIOS
(Brossage): Aparato que conectado a la corriente eléctrica provoca un movimiento circular a los cepillos con intensidad variable y que dependerá primero de la sensibilidad de la piel a tratar y segundo la zona de la piel en que se aplica. Los cepillos son redondos y los encontramos de varios tamaños.

Selected response from:

Rosa Enciso
Germany
Local time: 05:51
Grading comment
Gracias Rosa!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aparato de cepillos rotatorios
Rosa Enciso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparato de cepillos rotatorios


Explanation:

APARATO DE CEPILLOS ROTATORIOS
(Brossage): Aparato que conectado a la corriente eléctrica provoca un movimiento circular a los cepillos con intensidad variable y que dependerá primero de la sensibilidad de la piel a tratar y segundo la zona de la piel en que se aplica. Los cepillos son redondos y los encontramos de varios tamaños.



Rosa Enciso
Germany
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Rosa!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search