Zitterpilze

Spanish translation: tremelales, hongos gelatinosos

15:18 Nov 29, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Zitterpilze
Se utilizan para ciertas cremas. chinesische Zitterpilze.




Gracias
Fernando Toledo
Germany
Local time: 04:39
Spanish translation:tremelales, hongos gelatinosos
Explanation:
Zitterpilze – Wikipedia
Die Zitterpilze (Tremellales) sind eine Ordnung der Tremellomycetes. Sie leben auf absterbenden oder toten Zweigen und Ästen unterschiedlicher Baumarten. ...
de.wikipedia.org/wiki/Zitterpilze


Bitacora del viento: Tremella mesentérica
4 Ene 2010 ... Las TREMELALES u “Hongos gelatinosos” tienen un aspecto llamativo, ya que con frecuencia presentan colores vivos cuando están hidratados. ...
bitacoradelvientomontanasdeburgos.blogspot.com/.../tremella-mesenterica_04.html -
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 04:39
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tremelales, hongos gelatinosos
Teresa Mozo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tremelales, hongos gelatinosos


Explanation:
Zitterpilze – Wikipedia
Die Zitterpilze (Tremellales) sind eine Ordnung der Tremellomycetes. Sie leben auf absterbenden oder toten Zweigen und Ästen unterschiedlicher Baumarten. ...
de.wikipedia.org/wiki/Zitterpilze


Bitacora del viento: Tremella mesentérica
4 Ene 2010 ... Las TREMELALES u “Hongos gelatinosos” tienen un aspecto llamativo, ya que con frecuencia presentan colores vivos cuando están hidratados. ...
bitacoradelvientomontanasdeburgos.blogspot.com/.../tremella-mesenterica_04.html -

Teresa Mozo
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana T. Buttermilch: exactamente Teresa, es lo que estaba por poner!!!
2 mins
  -> muchas gracias. Buen día Mariana

agree  nahuelhuapi: ¡Saludos!
1 hr
  -> muchas gracias

agree  geka (X): Sí, y saludos
3 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search