Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Spanish translation: Moldeador de/por aire caliente

17:56 Apr 8, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / cabello
German term or phrase: Warmluftstyler
Hola: estoy intentando traducir el término Warmluftstyler que forma parte de un listado de productos relacionados con los cuidados del cabello. Pienso que se podría tratar de una especie de secador de pelo con el que uno se puede peinar o ondular el cabello… Gracias por vuestras sugerencias.
Bárbara Hammerle López-Francos
Local time: 11:19
Spanish translation:Moldeador de/por aire caliente

Espero que te ayude
Selected response from:

Javier Munoz
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Moldeador de/por aire caliente
Javier Munoz



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Moldeador de/por aire caliente


Espero que te ayude

Javier Munoz
Local time: 11:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi: Lo conozco como "modelador" ¡Saludos!
1 hr

agree  Kornelia Berceo-Schneider: Si, moldeador en España, modelador en Latam.
2 hrs

agree  Anna Kropp
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search