Einmess-/Vermessungsprotokolle

Spanish translation: Protocolos de medición/topografía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einmess-/Vermessungsprotokolle
Spanish translation:Protocolos de medición/topografía
Entered by: GILBERTO CORTES

09:53 Apr 22, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Va de la construcción de una llave en mano
German term or phrase: Einmess-/Vermessungsprotokolle
Hola.
Estoy con la traducción de un texto sobre la fabricación de una fábrica llave en mano. El contratista debe entregar a su cliente en cierto momento varios documentos, entre ellos los Einmess-/Vermessungsprotokolle, pero ¿cuál es la diferencia entre esos dos? Gracias de antemano.
Saludos,
Mayca
Mayca M.R.
Spain
Protocolos de medición/topografía
Explanation:
Creo que tiene que ver con entregar la manera como se van a ejecutar las mediciones generales y de topografía, es decir no es solamente medidas sino modelos de medición en el caso de los estudios topográficos. Evalúa por favor el concepto a ver si aplica.
Saludos
Selected response from:

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 16:08
Grading comment
¡Muchas gracias, Gilberto!
Un gran saludo,
Mayca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Protocolos de medición/topografía
GILBERTO CORTES


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Protocolos de medición/topografía


Explanation:
Creo que tiene que ver con entregar la manera como se van a ejecutar las mediciones generales y de topografía, es decir no es solamente medidas sino modelos de medición en el caso de los estudios topográficos. Evalúa por favor el concepto a ver si aplica.
Saludos

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias, Gilberto!
Un gran saludo,
Mayca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search