BP-Anpassung Ertrag aus Abschreibungen

Spanish translation: ajuste auditado del ingreso por amortizaciones

20:09 Jun 20, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Cuentas de una empresa
German term or phrase: BP-Anpassung Ertrag aus Abschreibungen
Abschreibungen auf Sachanlagevermögen (Handelsbilanz)
Abschreibungen auf Sach-AV (Handelsbilanz)
BP-Anpassung aus Abschreibungen
BP-Anpassung aus Abschreibungen
#BP-Anpassung Ertrag aus Abschreibungen
#BP-Anpassung Ertrag aus Abschreibungen
Abschreibungen auf Sachanlagevermögen (AfA-Differenz)
Abschreibungen auf Sach-AV (AfA-Differenz)
Sonderabschreibungen nach § 6b EStG
Sonderabschreibungen nach § 6b EStG
#sonstige steuerlich motivierte Sonderabschreibungen
#sonstige steuerl. motivierte Sonderabschreibungen
#Abschreibungen auf Sachanlagevermögen (separater Ausweis EBT)
#Abschreib. auf Sach-AV (sep.Ausweis EBT)
aussergewöhnliche Abschreibungen auf das Umlaufvermögen
aussergewöhnliche Abschreibungen auf das Umlaufvermögen (separater Ausweis EBT)
außergewöhnliche Abschreibungen auf Umlaufvermögen

P.S.¿Ingresos/ganancias del ajuste de auditoría por amortizaciones?
Guillermo de la Puerta
Local time: 13:15
Spanish translation:ajuste auditado del ingreso por amortizaciones
Explanation:
@Guillermo, estás en lo correcto con tu propuesta:

Ingresos/ganancias del ajuste de auditoría por amortizaciones

Sólo propongo como variante alterna:

Ajuste auditado del ingreso por amortizaciones

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:15
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1ajuste auditado del ingreso por amortizaciones
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ajuste auditado del ingreso por amortizaciones


Explanation:
@Guillermo, estás en lo correcto con tu propuesta:

Ingresos/ganancias del ajuste de auditoría por amortizaciones

Sólo propongo como variante alterna:

Ajuste auditado del ingreso por amortizaciones



andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search