zu dem Rektor Heinrich Schmidinger am 19. März 2003 lud

Spanish translation: al que invitó el rector (Don) Heinrich Schmidinger

22:34 Apr 26, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: zu dem Rektor Heinrich Schmidinger am 19. März 2003 lud
contexto:
Die Gründung des Clubs und Vorstellung seiner Präsidiumsmitglieder erfolgte im Rahmen eines Empfanges anlässlich des 40jährigen Jubiläums der Universität, """"zu dem Rektor Heinrich Schmidinger am 19. März 2003 lud"""".
josmuan2 (X)
Spanish translation:al que invitó el rector (Don) Heinrich Schmidinger
Explanation:
laden=einladen
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4al que invitó el rector (Don) Heinrich Schmidinger
------ (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
zu dem Rektor Heinrich Schmidinger am 19. März 2003 lud
al que invitó el rector (Don) Heinrich Schmidinger


Explanation:
laden=einladen

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saifa (X): sí, es una palabra más formal. Buen día, Janfri!
7 hrs
  -> Hi chademu. Buen día. ¿Estuviste de viaje?

agree  Deschant
8 hrs

agree  Egmont
11 hrs

agree  biggi1: al que invito el rector
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search