11:43 Oct 25, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Prüfungszeugnis
German term or phrase: Handwerkskammer/Kreishandwerkerschaft/Innung
Me lía un poco lo de "Innung", pues no sé si/ cómo traducirlo al español. Mi propuesta: "Cámara de Artesanos/ Unión Gremial de Artesanos (o de trabajadores manuales) de la Comarca/ Gremio". Yo omitiría el "Gremio" del final... Any ideas?

Local time: 10:49

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search