Rückkanal

Spanish translation: canal de retorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückkanal
Spanish translation:canal de retorno
Entered by: Gisel Moya Knautz

18:04 Apr 23, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Rückkanal
Contexto:

Beschreibung einer Modemdose:
R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit MiniDat Buchse für Kabelmodem. Rückwegtauglich, Frequenzbereich Durchgang 47-862 Mhz. Rückkanal 5-30 MHz.

Gracias!
Gisel Moya Knautz
Local time: 23:29
canal de retorno
Explanation:
info34
... Hoy Televés da solución a estos inconvenientes lanzando su MODEM AGIL, ...
para cubrir la banda de 47 a 862 MHz y que incorpora canal de retorno. ...
www.televes.com/espanol/infos/info34.htm - 15k - En caché - Páginas similares

info36
... Modem ágil. Se trata de un nuevo conversor de canal de RF donde la ... uno del
canal principal 47-860 MHz, y otro del canal de retorno 5-30MHz (ó 5-55 ...
www.televes.com/espanol/infos/info36.htm - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.televes.com ]
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2canal de retorno
------ (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rückkanal
canal de retorno


Explanation:
info34
... Hoy Televés da solución a estos inconvenientes lanzando su MODEM AGIL, ...
para cubrir la banda de 47 a 862 MHz y que incorpora canal de retorno. ...
www.televes.com/espanol/infos/info34.htm - 15k - En caché - Páginas similares

info36
... Modem ágil. Se trata de un nuevo conversor de canal de RF donde la ... uno del
canal principal 47-860 MHz, y otro del canal de retorno 5-30MHz (ó 5-55 ...
www.televes.com/espanol/infos/info36.htm - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.televes.com ]

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 133
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
16 mins

agree  .xyz (X)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search