Stufenschalter-Betriebsstellungen

23:55 Jun 18, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Stufenschalter-Betriebsstellungen
Hola chicoss
please ayuda con esta palabraaa!!
Anschließend ist der Motorantrieb mit der Handkurbel in eine Stellung zwischen zwei Stufenschalter-Betriebsstellungen zu bringen.
Dayi26
Peru


Summary of answers provided
4Posiciones de servicio del interruptor de contactos escalonados
Javier Munoz
4posiciones de servicio del selector de posiciones de toma
Walter Blass


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posiciones de servicio del selector de posiciones de toma


Explanation:
A continuación, utilizando una manivela, el motor de accionamiento será llevado a una posición ubicada entre dos posiciones de servicio del selector de posiciones de toma.


Walter Blass
Argentina
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Posiciones de servicio del interruptor de contactos escalonados


Explanation:
Posiciones de funcionamiento del cambiador escalonado de tomas de carga.
Posiciones de servicio del conmutador de escalonamiento

Hay muchas variantes diferentes, no sé cual puede ser la mejor para tu contexto.

Espero que te ayude

Javier Munoz
Spain
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search