21:19 Aug 28, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Drifterscheinungen
"Zur Anlaufabsicherung von Baugruppen ist ab PVS ein Screening (Run-in) mit Umweltbelastungen (Temperatur, Spannung) durchzuführen. Die dabei auftretenden Erkenntnisse (z. B. Auffälligkeiten, Drifterscheinungen usw.) sind vom Auftragnehmer zu analysieren"

No estoy seguro si "Drifterscheinungen" puede ser traducido para este contexto como "aparición de corriente", o "fenómenos de corriente".

Agradezco de antemano su ayuda.

Muchas gracias, saludos.
Carlos PR

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search