Spanish translation: Contactores

German term or phrase:Schützen
Spanish translation:Contactores
Entered by: Elisa Mateo

21:03 May 5, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Benutzerinformation Messanzeige Magnetband
German term or phrase: Schützen
La palabra me aparece en la información de usuario de una pantalla de medición, en un apartado para evitar interferencias. ¡Muchas gracias por vuestra ayuda!

Der Einsatzort der Messanzeige, sowie bei externem Sensor des
Magnetsensors, ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Stö-
rungen nicht auf das Gerät oder dessen Anschlussleitung eiwirken
können! Durch geeignete Kabelführug und Verdrahtung können Stö-
reinflüsse (z. B. von Schaltnetzteilen, Motoren, getakteten Reglern
oder Schützen) vermindert werden.
Elisa Mateo
Local time: 12:20
Un saludo!
Selected response from:

Javier Munoz
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Contactores
Javier Munoz



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Un saludo!

Javier Munoz
Local time: 12:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias por la respuesta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim:
8 hrs
  -> Gracias!!

agree  Sabine Ide
11 hrs
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search