Lösedorn

Spanish translation: Punzón extractor o expulsor de terminales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lösedorn
Spanish translation:Punzón extractor o expulsor de terminales
Entered by: Maria Valeria Arias Wild

14:50 Feb 18, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Leuchtmittel
German term or phrase: Lösedorn
Kaltleiter von der Lampenfassung des 1. Leuchtmittels (von links) lösen. Dazu einen Lösedorn zur Hilfe nehmen.

Se trata de una herramienta pero no conozco el nombre específico. ¿Alguien me puede ayudar?

También aparece Lösewerkzeug: Durch Drehen und Ziehen oder durch Verwenden eines Lösewerkzeuges (ᴓ 1 mm) die Kabel aus den Steckklemmen des EVG's entfernen.

Gracias desde ya.

Saludos
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 18:26
Puzón extractor o expulsor de terminales
Explanation:
un saludo


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-02-18 15:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, por supuesto, perdona el error ....
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 22:26
Grading comment
Muchas gracias por tu rápida ayuda, Javier.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Puzón extractor o expulsor de terminales
Javier Munoz


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Puzón extractor o expulsor de terminales


Explanation:
un saludo


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-02-18 15:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, por supuesto, perdona el error ....

Javier Munoz
Spain
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 86
Grading comment
Muchas gracias por tu rápida ayuda, Javier.
Notes to answerer
Asker: Gracias, Javier. ¿Querrás decir "punzón"? Saludos

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search