Allspannungsgerät

Spanish translation: equipo con tensión de alimentación variable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Allspannungsgerät
Spanish translation:equipo con tensión de alimentación variable

06:35 Apr 27, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-30 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Allspannungsgerät
He encontrado por aquí una traducción al inglés: "universal power supply", pero en mi caso no se trata de un alimentador, sino de un aparato que es apto para diferentes tensiones. ¿Alguien tiene una traducción para "Allspannung" o "Allspannungsgerät"? Muchas gracias por adelantado.
NISS
Local time: 13:59
equipo con tensión de alimentación variable
Explanation:
Encuentras también la versión "... tensión de alimentación universal", pero pienso que variable es más adecuado.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 13:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1equipo con tensión de alimentación variable
Javier Canals


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equipo con tensión de alimentación variable


Explanation:
Encuentras también la versión "... tensión de alimentación universal", pero pienso que variable es más adecuado.

Javier Canals
Germany
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la respuesta. Me parece acertada. Esperaré un poco por si hay más propuestas, pero ésta me gusta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search