12:01 Apr 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Patent
German term or phrase: Austragschachtes
I understood that it's a buttom for what?
Entiendo de que es un botón que distribuye... alguien conoce la terminología concreta o específica?


Eine Klappe am Ende des Austragschachtes verhindert bei Unterbrechung der Förderung ein Nachlaufen der Teile in den Einlaufschacht.

Teresa Maag Cruz
Local time: 01:38

Summary of answers provided
4pozo de descarga
Manfred Gritzke

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pozo de descarga

Hola Teresa,

Austrags... quiere decir "de descarga/salida" y Einlauf... "de carga/entrada"; por tanto Austragsschacht sería "pozo de descarga/salida".

Manfred Gritzke
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search